A streetartmagyarul blog 2011. május 10-én indult a streetartmagyarul.tumblr.com címen. A blog a tavaszi gigantikus, Los Angeles-i Art in the Streets kiállításról íródott Los Angeles Times-beli kritikának a magyar fordításával indult, amely gyakorlatilag a blog ars poeticája, amennyiben az a külföldi street art eseményeket igyekszik értően és alapos körültekintéssel követni és feltárni.
A streetartmagyarul cím így kétértelmű. Először is jelöli azt, hogy a világ street art eseményei magyarul olvashatók, ugyanakkor azt is, hogy olyan tolmácsolásban, amely tisztán, érthetően, világosan; magyarul próbálja közvetíteni ezeket az eseményeket.
2011 október végétől a tumblr-ös ősblog mikroblogként, angol nyelven működik, a streetartmagyarul.tumblr.com címen - bármikor lehet follow-olni:)
A blogon gyakorlatilag semmilyen magyar street art-tal kapcsolatos dolog nem olvasható, annak ellenére, hogy igyekszem követni az itthoni eseményeket is. Ez annak köszönhető, hogy szeretném, ha Magyarországon lenne egy olyan orgánum, amely kizárólag a külföldi helyzetre nyit, megbízható, bővülő forrása lenne a street art-ról való gondolkodásnak. A főbb tendenciákról folyamatosan blogolva, egy visszakereshető bázist építve próbálok nyitni a külföldi helyzet felé, hogy ne az legyen, hogy, ha történik valami új dolog, az lóg a levegőben, nem tudjuk, hova kapcsolni, és ugyanígy el is felejtjük.
Remélem a blog kielégíti azoknak az igényeit, akik hasonló érdeklődéssel fordulnak a kortárs művészet e sokrétű, és számomra rendkívül izgalmas és mély formájához
A blog belső építésze Szilágyi Misi barátom.
A.
