A streetartmagyarul blog 2011. május 10-én indult a streetartmagyarul.tumblr.com címen. A blog a tavaszi gigantikus, Los Angeles-i Art in the Streets kiállításról íródott Los Angeles Times-beli kritikának a magyar fordításával indult, amely gyakorlatilag a blog ars poeticája, amennyiben az a külföldi street art eseményeket igyekszik értően és alapos körültekintéssel követni és feltárni.
A streetartmagyarul cím így kétértelmű. Először is jelöli azt, hogy a világ street art eseményei magyarul olvashatók, ugyanakkor azt is, hogy olyan tolmácsolásban, amely tisztán, érthetően, világosan; magyarul próbálja közvetíteni ezeket az eseményeket.
Az alábbi posztokat a tumblr-ös címről másoltam át, így az akkor aktuális bejegyzések (Sotheby élő közvetítés, 45.R.P.M facebook-os festése stb.) nem erre a napra (2011. augusztus 9.) érvényesek.
Remélem a blog kielégíti azoknak az igényeit, akik hasonló érdeklődéssel fordulnak a kortárs művészet e sokrétű, és számomra rendkívül izgalmas és mély formájához
Heszky András
